Carregar água na peneira: desafios e estratégias de convivência e cuidado do centro de convivência e cooperativa em tempos de pandemia / Loading water in a sieve: challenges and approaches of care and livingof the community center and cooperative in pandemic tenses

Partindo do questionamento-premissa "Como criar convivência, sem conviver?" trazemos a experiência do Centro de Convivência e Cooperativa Eduardo Leite Bacuri, localizado na Zona Oeste de São Paulo, sobre as estratégias de convivência virtual durante a pandemia de COVID-19, através da perspectiva de trabalhadoras, frequentadoras e residentes multiprofissionais em saúde. Mergulhamos no processo de produção de experiências e encontros capazes de trazer algumas respostas, com o aporte da Cartografia e entrevistas semi estruturadas, a partir das quais foram geradas duas narrativas: Renata-trabalhadora e Clarice-frequentadora. A pesquisa permitiu acessar as estratégias utilizadas pela equipe, os afetos agenciados com e a partir destas, as precariedades do serviço e as dificuldades de acesso à internet pela população em vulnerabilidade social. Pôde-se, ainda, refletir sobre o uso das tecnologias virtuais na produção de cuidado, sendo este um novo território a ser explorado para a convivência e inclusão social.

Starting from the premise question "How can we create coexistence without living together?" we bring the experience of the Eduardo Leite Bacuri Coexistence and Cooperative Center, located in the West Zone of São Paulo, on virtual coexistence strategies during the COVID-19 pandemic, through the perspective of workers, regulars and multiprofessional health residents. We immersed ourselves in the process of producing experiences and encounters capable of bringing some answers, with the help of Cartography and semi-structured interviews, from which two narratives were generated: Renata-worker and Clarice-resident. The research allowed us to access the strategies used by the team, the affections that are acted out with and from these strategies, the precariousness of the service and the difficulties faced by the socially vulnerable population in accessing the internet. It was also possible to reflect on the use of virtual technologies in the production of care, which is a new territory to be explored for coexistence and social inclusion.

Investigando a Experirncia de usußrios em um Centro de Convivrncia sob a perspectiva da psicologia humanista e da fenomenologia / Investigating the Experience of users in a Coexistence Community Center from the perspective of humanistic psychology and phenomenology / Investigando la Experiencia de usuarios en un Centro de Convivencia desde la perspectiva de la psicologÝa humanista y la fenomenologÝa

Este artigo apresenta os resultados de uma pesquisa qualitativa de natureza fenomenol?gica que objetivou compreender a experirncia de pessoas que frequentam um Centro de Convivrncia (CECO). Foram realizados encontros dial?gicos individuais com sete usußrios adultos, de ambos os sexos. Ap?s cada encontro, o pesquisador redigiu uma Narrativa Compreensiva, a partir de suas pr?prias impress§es, sobre a experirncia do (a) participante. Uma Narrativa SÝntese foi construÝda, em seguida, contendo os elementos significativos da experirncia de todos os participantes em relašNo Ós vivrncias no CECO. Os elementos fenomenologicamente desvelados, que constituÝram os resultados da pesquisa, podem ser assim expressos: (1) as relaš§es interpessoais, mediadas pelos profissionais no contexto do CECO, sNo orientadas por respeito, compreensNo e interesse m?tuo; (2) a partir da convivrncia cotidiana com outras pessoas e da participašNo em atividades coletivas, os usußrios podem desenvolver criativamente suas habilidades e interesses; e (3) ao se sentirem acolhidos e respeitados como pessoas, os usußrios tambÚm desenvolvem uma relašNo afetiva positiva com o servišo. Concluindo, o CECO Ú um espašo propÝcio ao desenvolvimento de potencialidades individuais e coletivas e Ó valorizašNo de relaš§es sociais construtivas que facilitam e preservam a tendrncia inerente das pessoas para o crescimento, a autonomia e o amadurecimento psicol?gico.

This paper presents the results of a qualitative research of phenomenological nature that aimed to understand the experience of people who attend a Coexistence Community Center (CECO). Individual dialogical encounters were held with seven adult users of both sexes. After each meeting, the researcher wrote a Comprehensive Narrative, based on his own impressions, about the participant's experience. A Narrative Synthesis was then constructed containing the significant elements of the experience of all participants in relation to the experiences in the CECO. The phenomenologically revealed elements, that constituted the results of the research, can be expressed as follows: (1) interpersonal relations, mediated by professionals in the context of the CECO, are guided by respect, understanding and mutual interest; (2) from the daily coexistence with other people and from participation in collective activities, users can creatively develop their skills and interests; and (3) when they feel welcomed and respected as people, users also develop a positive affective relationship with the service. In conclusion, CECO is a space conducive to the development of individual and collective potentialities and to the valorization of constructive social relations that facilitate and preserve the inherent tendency of people for growth, autonomy and psychological maturation.

Este artÝculo presenta los resultados de una investigaci?n cualitativa de naturaleza fenomenol?gica que objetiv? comprender la experiencia de personas que frecuentan un Centro de Convivrncia (CECO). Se realizaron encuentros dial?gicos individuales com siete usußrios adultos de ambos sexos. DespuÚs de cada encuentro, el investigador redact? una Narrativa Comprensiva, a partir de sus propias impresiones, sobre la experiencia del participante. A continuaci?n, una Narrativa SÝntesis fue construÝda conteniendo los elementos significativos de la experiencia de todos los participantes en relaci?n a las vivencias en el CECO. Los elementos fenomenol?gicamente desvelados, que constituyeron los resultados de la investigaci?n, pueden ser asÝ expresados: (1) las relaciones interpersonales mediadas por los profesionales en el contexto del CECO se orientan por respeto, comprensi?n y interÚs mutuo; (2) a partir de la convivencia cotidiana con otras personas y de la participaci?n en actividades colectivas, los usuarios pueden desarrollar creativamente sus habilidades e intereses; y (3) al sentirse acogidos y respetados como personas, los usuarios tambiÚn desarrollan una relaci?n afectiva positiva con el servicio. Concluyendo, el CECO es un espacio propicio para el desarrollo de potencialidades individuales y colectivas y la valorizaci?n de relaciones sociales constructivas que facilitan y preservan la tendencia inherente de las personas hacia el crecimiento, la autonomÝa y la maduraci?n psicol?gica.

Perfil dos idosos participantes de grupos de convivência em unidades básicas de saúde do município de Santa Cruz, RN, Brasil / Profile of the elderly participants of groups living in basic health units of the municipality of Santa Cruz, RN, Brazil / Perfil de los ancianos participantes de grupos de convivencia en unidades básicas de salud del municipio de Santa Cruz, RN, Brasil

Objetivou-se traçar um perfil epidemiológico de idosos participantes de grupos de convivência (GC). Trata-se de um estudo descritivo, de associação, transversal e quantitativo. Participaram 60 idosos ativos nos GC. Realizou-se avaliação socioeconômica, de fragilidade e cognição. Quatro idosos eram frágeis e nenhum idoso apresentou fraqueza muscular. Os achados servem como sentinela para o enfrentamento das necessidades e vulnerabilidades as quais esses idosos estão expostos.

The objective of this study was to establish an epidemiological profile of elderly participants in cohabitation groups (CG). It is a descriptive, cross-sectional and quantitative study. And 60 participants were active elderly in CG. Socioeconomic, fragility and cognition evaluation was carried out. Four elderly were fragile and no elderly showed muscle weakness. The findings serve as a sentinel to address the needs and vulnerabilities that these elderly people are exposed to.

Se objetivó hacer un perfil epidemiológico de ancianos participantes de grupos de convivencia (GC). Se trata de un estudio descriptivo, de asociación, transversal y cuantitativo. Participaron 60 ancianos activos en los GC. Se realizó una evaluación socioeconómica, de fragilidad y de cognición. Cuatro ancianos eran frágiles y ningún anciano presentó debilidad muscular. Los hallazgos sirven como centinela para el enfrentamiento de las necesidades y vulnerabilidades a las que estos ancianos están expuestos.

Lazer nos centros de convivência dos municípios da região norte do Paraná / Leisure in the coexistence centers of the municipalities of the northern region of Paraná

Evidências demonstram o aumento da expectativa de vida em pessoas acima dos 60 anos. O lazer, aliado a outros determinantes, pode ser decisivo para a qualidade de vida da pessoa idosa. Este estudo analisou o direcionamento das atividades de lazer desenvolvidas nos Centros de Convivência de Idosos (CCI) nos Municípios da Região Norte do Paraná e a importância do gosto do idoso na seleção das atividades dos Centros de Convivência. Essa é uma pesquisa descritiva, de caráter quantitativo realizada com uma amostra composta por 200 idosos de 10 Municípios, os quais responderam a um questionário composto por questões abertas, fechadas e mistas respaldadas pelos objetivos propostos. Os dados foram analisados por meio de estatística descritiva, frequência e porcentagem. As atividades desenvolvidas pelos centros de convivência analisados não estão em consonância com o gosto dos indivíduos e se repetem no decorrer do tempo, não respeitando as mudanças culturais e sociais de cada geração. Conclui-se que, atender ao gosto dos idosos emergiu como um fator indispensável para a emancipação, o desenvolvimento psíquico e físico visando à amplitude de possibilidades para o envelhecimento saudável e consequentemente, para a qualidade de vida....(AU)

Evidence shows an increase in life expectancy in people over 60 years of age. Leisure, combined with other determinants, can be decisive for the quality of life of the elderly person. This study analyzed the orientation of leisure activities developed in the Centers for the Coexistence of Elderly People (CCI) in the Municipalities of the Northern Region of Paraná and the importance of the taste of the elderly in the selection of activities of the Coexistence Centers. This is a descriptive, quantitative research conducted with a sample composed of 200 elderly people from 10 municipalities, who answered a questionnaire composed of open, closed and mixed questions backed by the proposed objectives. Data were analyzed through descriptive statistics, frequency and percentage. The activities developed by the social centers analyzed are not in harmony with the taste of the individuals and they are repeated in the course of time, not respecting the cultural and social changes of each generation. It is concluded that attending to the taste of the elderly emerged as an indispensable factor for emancipation, the psychic and physical development aiming at the range of possibilities for healthy aging and, consequently, for the quality of life....(AU)

(Con) viver com a loucura: por um cuidado extramuros / (Co) existing with the madness: for a care outside the walls / (Con) vivir con la locura: Por un cuidado extramuros

O presente texto pretende refletir sobre o dispositivo do Centro de Convivência como uma ferramenta de empoderamento, de auxílio na construção de maior autonomia e promoção da cidadania da pessoa em sofrimento mental. Procura-se pensar a contribuição desse serviço para a efetivação da dimensão sociocultural da Reforma Psiquiátrica brasileira, auxiliando na inserção social do louco, a partir do fomento de atividades laborativas e artísticas e da articulação com diversos setores da sociedade. Assim, por meio da revisão de literatura de legislações sobre o tema, artigos científicos e textos de Conferências e Fóruns da Saúde Mental, busca-se analisar os desafios postos a esse serviço da Rede de Atenção Psicossocial frente a discursos e práticas homogeneizantes em nossa sociedade. Desse modo, verifica-se que, mesmo após grandes avanços da luta antimanicomial para a sensibilização da sociedade sobre a loucura, ainda persiste um imaginário social intolerante à diferença, ao louco. (AU)

The present article intends to reflect how the health mechanism of the Center of Coexistence can be a tool of empowerment, of help in the construction of greater autonomy and promotion of citizenship of the people in mental suffering. It is sought to think about the contribution of this service to the effectiveness at the socio-cultural dimension of the Brazilian Psychiatric Reform, contributing to the social insertion of the people in mental suffering, through the promotion of work and artistic activities and the articulation with various sectors of society. Thus, through the literature review of scientific articles and texts of Mental Health Conferences and Forums we seek to analyze the challenges imposed to this service of Primary Health Care, which works as an open and community space, face to speeches and practices homogenizers in our society. In this way, it is verified that even after great advances of the antimanicomial fight for the awareness of the society on the madness, still persists a social imaginary which is intolerant to the difference, to the madman. (AU)

El presente trabajo se propone reflexionar sobre el dispositivo del Centro de Convivencia como una herramienta de empoderamiento, de ayuda en la construcción de mayor autonomía y promoción de la ciudadanía de la persona en sufrimiento mental. Así, se busca pensar la contribución de ese servicio para la efectividad de la dimensión sociocultural de la Reforma Psiquiátrica brasileña, ayudando en la inserción social del loco, a partir del fomento de actividades laborativas y artísticas y de la articulación con diversos sectores de la sociedad. Por lo tanto, por medio de la revisión de literatura de legislaciones sobre el tema, artículos científicos y textos de Conferencias y Foros de la Salud Mental, se busca analizar los desafíos puestos a ese servicio de la Red de Atención Psicosocial frente a discursos y prácticas homogeneizantes en nuestra sociedad. De ese modo, se verifica que, incluso después de grandes avances de la lucha antimanicomial para la sensibilización de la sociedad sobre la locura, todavía persiste un imaginario social intolerante a la diferencia, al loco. (AU)

Perfil sociodemográfico e clínico dos idosos de um Centro de Convivência / Sociodemographic and clinical profile of the elderly of a Companionship Center / Perfil sociodemográfico y clínico de los ancianos de un Centro de Convivencia

O estudou delineou o perfil sociodemográfico e clínico dos idosos de um Centro de Convivência, tendo em vista que o processo de envelhecimento da população é um fenômeno mundial que tem ganhado relevância no Brasil. Os dados foram obtidos por meio de entrevistas norteadas por formulário. Dentre outros achados, constatou-se predomínio de mulheres, baixa escolaridade, viuvez, prática de exercícios físicos, presença de doenças crônicas, elevada independência funcional, e baixos índices de sintomas depressivos.

The study outlined the sociodemographic and clinical profile of the elderly of a Companionship Center, given that the aging process of the population is a worldwide phenomenon that has gained relevance in Brazil. The data were obtained through form-based interviews. Among other findings, it was found a predominance of women, low education level, widowhood, practice of physical exercises, presence of chronic diseases, high functional independence and low rates of depressive symptoms.

El estudió delineó el perfil sociodemográfico y clínico de los ancianos de un Centro de Convivencia, teniendo en vista que el proceso de envejecimiento de la población es un fenómeno mundial que ha ganado relevancia en Brasil. Los datos fueron obtenidos por medio de entrevistas orientadas por formulario. Entre otros hallazgos, se constató predominio de mujeres, baja escolaridad, viudez, práctica de ejercicios físicos, presencia de enfermedades crónicas, elevada independencia funcional y bajos índices de síntomas depresivos.

Acompanhamento do envelhecimento humano em centro de convivência / Monitoring human aging in a care center

Resumo Este artigo discute o papel dos centros de convivência no acompanhamento do envelhecimento humano. A partir de revisão bibliográfica, exploramos história, experiências e possibilidades dos centros de convivência. Percebemos "senicultura" como cultivo, mas também controle social do idoso. Evitando o controle, a rede de cuidados pode nortear suas ações pela autoavaliação do idoso e sua percepção de qualidade de vida. Enfatizamos a importância dos vínculos, a relação cuidador-cuidado como espaço de transformação da maneira de lidar com o envelhecimento. Propomos centros de cuidado como estratégia para evitar o isolamento dos idosos e oportunizar a convivência intergeracional.

Abstract This paper discusses the role of senior centers in human aging. Through literature review we explored history, experiences and possibilities in senior centers. We perceive "seniculture" as cultivation, but also social control of the elderly. Avoiding control, the network care can guide their actions by self-assessment of the elderly and their perception regarding the quality of life. We emphasize the importance of bonds, the caregiver-cared relationship as a space of transformation in the way of dealing with aging. We also propose care center strategies to provides opportunities for intergenerational relations and avoid age-segregation.

Avaliação da qualidade de vida: comparação entre idosos não institucionalizados participantes de um centro de convivência e idosos institucionalizados em Ji-Paraná/RO / Evaluation of quality of life: a comparison between non- institutionalized elderly participatingin a community center and institutionalizd elderly in Ji-Paraná/RO

Os idosos no Brasil representam uma população significativa em números, com tendência a aumentar nas próximas décadas. Com isso, surge a preocupação com a qualidade de vida desta população. Assim, o presente trabalho objetivou avaliar a qualidade de vida de idosos não institucionalizados, participantes de um centro de convivência e de idosos institucionalizados, comparando os resultados entre os dois grupos. Para a coleta de dados foram utilizados dois instrumentos de avaliação da qualidade de vida da Organização Mundial da Saúde, o WHOQOL-OLD e o WHOQOL-bref. Estes foram aplicados a 100 idosos, composto por 37 homens e 63 mulheres de um centro de convivência e a 36 idosos, composto de 25 homens e 11 mulheres, residentes em uma instituição de longa permanência, sendo os dois grupos de Ji-Paraná, Rondônia. Utilizou-se o software SPSS for Windows versão 20.0 para análise dos dados e as variáveis do estudo receberam tratamento estatístico descritivo. Também, foram realizados testes de inferência estatística para verifi car possíveis associações entre as variáveis. Para as análises inferenciais foi utilizado o nível de significância α = 1%. Os resultados demonstraram relevância significativa na comparação entre os grupos. Os idosos institucionalizados apresentaram grau de satisfação inferior, comparados aos idosos não institucionalizados, nos quatro domínios (físico, psicológico, relações sociais e meio ambiente) do WHOQOL- -bref, e nos seis domínios (função sensorial, autonomia, atividades passadas, presentes e futuras, participação social, morte e morrer e intimidade) do WHOQOL-OLD. Por isso, é necessária a atenção urgente aos idosos institucionalizados, é preciso buscar formas de inseri-los no convívio social e sempre que possível, criar condições para que os mesmos possam manter vínculos com seus familiares. (AU)

The elderly are a significant part of the population of Brazil, and the number of old age people tends to increase in the coming decades. With this comes an increasing concern about the quality of life of this segment of the population. Thus, the present study aimed to evaluate the quality of life of two groups: one formed by non-institutionalized elderly participating in a community center; and the other formed by institutionalized elderly, and compare the results between them. To collect data, two instruments for assessing the quality of life of the World Health Organization were used: the WHOQOL-OLD and the WHOQOL-BREF. These assessment tools were applied to 100 elderly people, comprising 37 men and 63 women from a community center, and 36 elderly, comprising 25 men and 11 women, living in a long stay institution, both groups from the municipality of Ji-Paraná, Rondônia, Brazil. The SPSS software for Windows version 20.0 was used for data analysis and the variables in the study received a descriptive statistical treatment. Statistical inference tests were also performed to verify possible associations between variables. For inferential analysis, the level of significance α = 1% was used. The results showed relevant statistical significance in the comparison between groups. The institutionalized elderly showed lower levels of satisfaction when compared to the non-institutionalized elderly in the four domains of WHOQOL-BREF (physical health; psychological; social relationships; and environment), as well as in the six domains of WHOQOL-OLD (sensory abilities; autonomy; past, present and future activities; social participation; death and dying; and intimacy). Therefore, institutionalized elderly require urgent attention. It is a must to fi nd ways of inserting them into social life and, whenever possible, to create conditions for them to keep in touch and maintain ties with their families. (AU)

Avaliação da qualidade de vida: comparação entre idosos não institucionalizados participantes de um centro de convivência e idosos institucionalizados em Ji-Paraná/RO / Evaluation of quality of life: a comparison between non- institutionalized elderly participatingin a community center and institutionalizd elderly in Ji-Paraná/RO

Os idosos no Brasil representam uma população significativa em números, com tendência a aumentar nas próximas décadas. Com isso, surge a preocupação com a qualidade de vida desta população. Assim, o presente trabalho objetivou avaliar a qualidade de vida de idosos não institucionalizados, participantes de um centro de convivência e de idosos institucionalizados, comparando os resultados entre os dois grupos. Para a coleta de dados foram utilizados dois instrumentos de avaliação da qualidade de vida da Organização Mundial da Saúde, o WHOQOL-OLD e o WHOQOL-bref. Estes foram aplicados a 100 idosos, composto por 37 homens e 63 mulheres de um centro de convivência e a 36 idosos, composto de 25 homens e 11 mulheres, residentes em uma instituição de longa permanência, sendo os dois grupos de Ji-Paraná, Rondônia. Utilizou-se o software SPSS for Windows versão 20.0 para análise dos dados e as variáveis do estudo receberam tratamento estatístico descritivo. Também, foram realizados testes de inferência estatística para verifi car possíveis associações entre as variáveis. Para as análises inferenciais foi utilizado o nível de significância α = 1%. Os resultados demonstraram relevância significativa na comparação entre os grupos. Os idosos institucionalizados apresentaram grau de satisfação inferior, comparados aos idosos não institucionalizados, nos quatro domínios (físico, psicológico, relações sociais e meio ambiente) do WHOQOL- -bref, e nos seis domínios (função sensorial, autonomia, atividades passadas, presentes e futuras, participação social, morte e morrer e intimidade) do WHOQOL-OLD. Por isso, é necessária a atenção urgente aos idosos institucionalizados, é preciso buscar formas de inseri-los no convívio social e sempre que possível, criar condições para que os mesmos possam manter vínculos com seus familiares.

The elderly are a significant part of the population of Brazil, and the number of old age people tends to increase in the coming decades. With this comes an increasing concern about the quality of life of this segment of the population. Thus, the present study aimed to evaluate the quality of life of two groups: one formed by non-institutionalized elderly participating in a community center; and the other formed by institutionalized elderly, and compare the results between them. To collect data, two instruments for assessing the quality of life of the World Health Organization were used: the WHOQOL-OLD and the WHOQOL-BREF. These assessment tools were applied to 100 elderly people, comprising 37 men and 63 women from a community center, and 36 elderly, comprising 25 men and 11 women, living in a long stay institution, both groups from the municipality of Ji-Paraná, Rondônia, Brazil. The SPSS software for Windows version 20.0 was used for data analysis and the variables in the study received a descriptive statistical treatment. Statistical inference tests were also performed to verify possible associations between variables. For inferential analysis, the level of significance α = 1% was used. The results showed relevant statistical significance in the comparison between groups. The institutionalized elderly showed lower levels of satisfaction when compared to the non-institutionalized elderly in the four domains of WHOQOL-BREF (physical health; psychological; social relationships; and environment), as well as in the six domains of WHOQOL-OLD (sensory abilities; autonomy; past, present and future activities; social participation; death and dying; and intimacy). Therefore, institutionalized elderly require urgent attention. It is a must to fi nd ways of inserting them into social life and, whenever possible, to create conditions for them to keep in touch and maintain ties with their families.

O cuidado de idosos em Instituições de Longa Permanência e em Centros-Dia / The elderly care in long-stay institutions and Day Centers

Este artigo tem como objetivo buscar conhecimento sobre o suporte que as famílias brasileiras dispõem para o cuidado de seus familiares idosos e qual o papel dos Centros de Convivência, Centros-Dia e Instituições de Longa Permanência para Idosos (ILPI) nesses cuidados. As referências relacionadas a Centros-Dia, são poucas, visto ser uma modalidade de atendimento recente. Já as referências às ILPIs nos conduzem ao repensar sobre esse tipo de atendimento, despindo-nos de preconceitos já arraigados.

This article aims to get to know about the support that Brazilian families are having to care for their elderly relatives and the role of the Social Centers, Centers Day and long-stay institutions for the elderly in such care. References related to day centers, are few, since it is a new service modality. Already references to ILPIs lead us to rethink this type of care they stripped us of entrenched prejudices.

Experiências comunitárias: repensando a clínica psicológica no SUS / Community experience: rethinking SUS psychology clinics

Esta pesquisa buscou compreender como vivências comunitárias de psicólogos clínicos poderiam contribuir para ampliação do conceito de clínica psicológica em saúde pública. Trata-se de um estudo qualitativo que utilizou o método fenomenológico para coleta e análise dos dados. Os participantes foram seis psicólogos clínicos da rede pública de saúde de Campinas-SP que dispunham de carga horária para ações nos Centros de Convivência ou oficinas de geração de renda. Os resultados apontaram que os Centros de Convivência são espaços onde é possível desenvolver uma clínica ampliada. As atividades nas diversas oficinas trazem vários efeitos positivos na vida das pessoas, possibilitando resgate ou descoberta de habilidades e encontros pautados pela solidariedade e respeito às diferenças. Considerando a potencialidade dos Centros de Convivência para cuidado em saúde, aponta-se a importância de legitimá-los dentro da rede pública de saúde através de outras sistematizações teóricas que possam traduzir a riqueza das práticas desenvolvidas nesses espaços.

This research aimed to understand how community practical psychologists experiences could contribute to enlarge the psychological clinics concept in public health. This is a qualitative study that applied the phenomenological method to collect and analyze the data. Six practical psychologists who were hired to work in Campinas health public system took part in this study. They were available to work in the community centers and the income making workshops. It was possible to conclude that the community centers are places where you can have an enlarged clinics. The activities in the workshops bring several positive aspects in the people's life allowing abilities discovery and relationships lined up by the solidarity and respect of the differences. Regard the community centers potentiality for health care, we can point out the importance of legitimate them in the health public service from other theoretical systematizations that can show the practice richness developed in those places.

Educação Gerontológica: breve intervenção em Centro de Convivência dia e seus impactos nos profissionais / Gerontological Education: brief intervention in a Social-Daycare Center for Seniors and their impacts over professionals

A revisão de crenças em relação à velhice, bem como a atualização de conhecimentos junto aos profissionais é científica e educacionalmente relevante. Objetivou-se com este trabalho: a) levantar dados sociodemográficos dos profissionais que compõem a equipe multiprofissional de um Centro de Convivência Dia para Idosos; b) caracterizar as crenças em relação à velhice; c) avaliar o impacto de uma Oficina de Educação Gerontológica a partir do levantamento de necessidades, demandas e temas de interesse na área gerontológica junto à equipe. Os resultados demonstraram crenças positivas, principalmente no domínio cognitivo. Os sujeitos reconhecem que a Educação Gerontológica é fundamental para incrementar as suas habilidades para a realização do trabalho.(AU)

The revision of beliefs toward aging as well as the knowledge updating among professionals is scientifically and educationally relevant. This study has embraced the following purposes: a) to gather sociodemographic information of the professionals who comprises the multidisciplinary team of a Social-Daycare Center for seniors; b) To characterize the beliefs toward aging, c) to assess the impact of a Gerontological Education program based on the Gerontological survey of the professional’s needs, demands and issues of interest in the field of gerontology. The results showed positive beliefs, mainly in the cognitive domain. In summary the participants recognize that the Gerontological Education is the key to enhance their abilities to perform their work.(AU)

Educação Gerontológica: breve intervenção em Centro de Convivência dia e seus impactos nos profissionais / Gerontological Education: brief intervention in a Social-Daycare Center for Seniors and their impacts over professionals

A revisão de crenças em relação à velhice, bem como a atualização de conhecimentos junto aos profissionais é científica e educacionalmente relevante. Objetivou-se com este trabalho: a) levantar dados sociodemográficos dos profissionais que compõem a equipe multiprofissional de um Centro de Convivência Dia para Idosos; b) caracterizar as crenças em relação à velhice; c) avaliar o impacto de uma Oficina de Educação Gerontológica a partir do levantamento de necessidades, demandas e temas de interesse na área gerontológica junto à equipe. Os resultados demonstraram crenças positivas, principalmente no domínio cognitivo. Os sujeitos reconhecem que a Educação Gerontológica é fundamental para incrementar as suas habilidades para a realização do trabalho...

The revision of beliefs toward aging as well as the knowledge updating among professionals is scientifically and educationally relevant. This study has embraced the following purposes: a) to gather sociodemographic information of the professionals who comprises the multidisciplinary team of a Social-Daycare Center for seniors; b) To characterize the beliefs toward aging, c) to assess the impact of a Gerontological Education program based on the Gerontological survey of the professional’s needs, demands and issues of interest in the field of gerontology. The results showed positive beliefs, mainly in the cognitive domain. In summary the participants recognize that the Gerontological Education is the key to enhance their abilities to perform their work...

Oficina de Estimulação Infantil: Uma prática de promoção de saúde coletiva em um equipamento da rede substitutivade saúde mental

A promoção de saúde é considerada, atualmente, ao mesmo tempo nívelprimário de atenção em saúde e paradigma re-estruturante da intervençãoem saúde. Sendo este o princípio que rege as práticas na rede substitutiva desaúde mental, a Ofi cina de Estimulação Infantil, constituída por um grupode crianças e adolescentes participantes e coordenada por equipe interdisciplinarem um Centro de Convivência e Cooperativa (CECCO) - equipamentoda rede mencionada do município de São Paulo - teve como objetivo principala promoção de saúde infantil entre os seus participantes. Utilizando-se domanejo de recursos lúdicos e fomento ao brincar espontâneo como estratégiaspara a promoção de saúde, a Ofi cina é abordada, neste artigo, através dosaspectos teóricos que a fundamentaram. Apresenta-se o conceito de promoçãode saúde, o CECCO e seu compromisso com esta, especificamente com apromoção de saúde infantil. Aborda-se os preceitos da promoção de saúde infantil, sua relação com o brincar e com o lúdico, ligando-os aos objetivos eresultados observados na Ofi cina. Concluindo, é colocada a importância daexperiência de extensão universitária, como foi o caso da participação dasalunas- autoras nesta Ofi cina por dois anos, como bolsistas do Programa deEducação Tutorial (PET).(AU)

Currently, health promotion is considered, at the same time, as both theprimary focus of health care and as the re-structuring paradigm of health intervention.This is the principle that rules the mental health substitutive networkpractices. The Infant Stimulation Workshop, consisting of a group of childrenand adolescents participants, and coordinated by an interdisciplinary teamin a “Cooperation and Cohabitation Center” (CECCO) – a facility of the healthservice in the city of São Paulo – whose principal objective was infant healthpromotion among its participants. Through the handling of ludic resourcesand enticement of the spontaneous playing as strategies to promote health,the Workshop is approached, in this article, through the theoretical aspectson which it is based. The health promotion concept is presented, as well asCECCO and its commitment with this concept, more specifi cally with infanthealth. The precepts of the infant health promotion are approached, as well astheir relation with playing and fun, linking them with the objectives and resultsseen in the Workshop. Concluding, the importance of the universitary extensionis highlighted, as was the case of the participation of these two students/authors in this Workshop, over a two year period, as scholarship recipients ofthe Tutorial Education Program (PET 1).(AU)

Oficina de estimulação infantil: uma prática de promoção de saúde coletiva em um equipamento da rede substitutivade saúde mental / Shop childhood stimulation: a practice of health promotion in a collective network equipment substitutivade mental health

A promoção de saúde é considerada, atualmente, ao mesmo tempo nívelprimário de atenção em saúde e paradigma re-estruturante da intervençãoem saúde. Sendo este o princípio que rege as práticas na rede substitutiva desaúde mental, a Ofi cina de Estimulação Infantil, constituída por um grupode crianças e adolescentes participantes e coordenada por equipe interdisciplinarem um Centro de Convivência e Cooperativa (CECCO) - equipamentoda rede mencionada do município de São Paulo - teve como objetivo principala promoção de saúde infantil entre os seus participantes. Utilizando-se domanejo de recursos lúdicos e fomento ao brincar espontâneo como estratégiaspara a promoção de saúde, a Ofi cina é abordada, neste artigo, através dosaspectos teóricos que a fundamentaram. Apresenta-se o conceito de promoçãode saúde, o CECCO e seu compromisso com esta, especificamente com apromoção de saúde infantil. Aborda-se os preceitos da promoção de saúde infantil, sua relação com o brincar e com o lúdico, ligando-os aos objetivos eresultados observados na Ofi cina. Concluindo, é colocada a importância daexperiência de extensão universitária, como foi o caso da participação dasalunas- autoras nesta Ofi cina por dois anos, como bolsistas do Programa deEducação Tutorial (PET).

Currently, health promotion is considered, at the same time, as both theprimary focus of health care and as the re-structuring paradigm of health intervention.This is the principle that rules the mental health substitutive networkpractices. The Infant Stimulation Workshop, consisting of a group of childrenand adolescents participants, and coordinated by an interdisciplinary teamin a “Cooperation and Cohabitation Center” (CECCO) – a facility of the healthservice in the city of São Paulo – whose principal objective was infant healthpromotion among its participants. Through the handling of ludic resourcesand enticement of the spontaneous playing as strategies to promote health,the Workshop is approached, in this article, through the theoretical aspectson which it is based. The health promotion concept is presented, as well asCECCO and its commitment with this concept, more specifi cally with infanthealth. The precepts of the infant health promotion are approached, as well astheir relation with playing and fun, linking them with the objectives and resultsseen in the Workshop. Concluding, the importance of the universitary extensionis highlighted, as was the case of the participation of these two students/authors in this Workshop, over a two year period, as scholarship recipients ofthe Tutorial Education Program (PET 1).